Страницы Миллбурнского клуба, 2 - Страница 70

случае, который я опишу весьма схематически, помогла комбинаторика. В [16]изучается порядка 200 признаков. Из них выбраны порядка сорока так, чтобы ихсовокупность давала один набор результатов для ПШ и отличный набор для пьескаждого из оппонентов. Они преуспели в этом и объявили, что их результатговорит о неповторимости стиля ПШ. Оставляя в стороне дрейф стилей, детали ихтестов и др., зададимся вопросом: а не следует ли их результат из неправильногопланирования исследования? Число возможных комбинаций сорока признаков издвухсот – это приблизительно число 2 в степени 140 . Число же ситуаций, вкоторых хотя бы один из признаков не совпадает в каждой из пьес альтернативныхкандидатов, значительно меньше даже в наиболее информативном случаеравновероятности значений признаков. Поэтому всегда можно выбрать подмножествоиз 40 признаков, отличающих ПШ от не ПШ. Оксфордианцы, конечно, тоже несогласны с выводами [16], но их, не относящуюся к статистике полемику, мненеинтересно и затруднительно разбирать. Стратфордианцы же осуждают сам фактдискуссии об АПШ.

Описание методов [16] весьма туманно. Выводы [16]получены на основе многолетних грантов и вычислений неподготовленнымистудентами, общим числом37, пытавшимися самостоятельно отличить Шекспира от другихкандидатов в 1987 – 1994 годах. По признанию Уорда Эллиота, первые годы деятельностистудентов были, в основном, потрачены впустую, хотя он оценивает их последующие усилия выше.

Участвуя в летней школе, проводимой несколькими колледжамиКлэрмонта в Калифорнии, я обсудил АПШ с Уордом Эллиотом, отставным профессоромполитических наук и наследником графа Оксфорда. Профессор щедро одарил меня ПШи пьесамисовременников, сегментированными группой их студентов, чьядеятельность, таким образом,не пропала даром. Теперь добровольцы могут применить, например, мой метод CCC(еще лучше применить его недавнюю модификацию, основанную на марковских «цепяхпеременной памяти») для анализа их однородности. Приехав в США в возрасте 54лет, я не сильно преуспел в добывании грантов. У меня нет грантов для оплатыэтой работы. Мои интересы сместились в теорию и приложение модификации CCCк биоинформатике, контролю качества, сейсмологии и др.

VII. Может стать полезнымпрогресс в генетической дактилоскопии для развенчания версии«убийства» Марло, имеющей решающее значение для спора об АПШ: факт выживания Марлопрактически равносилен аргументу в пользу того, что его можно считать основнымкандидатом на АПШ, принимая вовнимание литературоведческие и стилометрические свидетельства. ВДармштадте (Германия) хранится посмертная маска, называемая там Шекспировской,похожая на известные портреты барда; маска была куплена в комплекте с портретомумершего в лавровом венке.Специалисты утверждают, что можно извлечь митохондриальную (МТ) ДНК из 16 волос, торчащих из этой маски и сопоставить их с МТ ДНК из костей матерей, братьев или сестер соперничающих кандидатов. МТ ДНК наследуется строго по материнской линии, имеется порядка 400 оснований в МТ ДНК, которые весьма вариабельны. Дополнительным аргументом в пользу различия МТ ДНК кандидатов является то, что мать Марло, по всей вероятности, происходит из недавних эмигрантов с другим типом МТ ДНК, чем для коренных англичан.Могилы матери, братьев и сестер Марло по-прежнему существуют. Джон Бэйкер, эксперт в таких делах, согласился эксгумировать их останки. У меня была интенсивная переписка с библиотекарем Бреннинг, чтобы получить разрешение на анализ этих волос. Мои попытки натолкнулись на глухую стену отказа Урсулы Хаммершмидт-Хуммель, распорядительницы доступа к этой маске. Наведя справки, Руди, член Европейской Академии, смущенно сказал мне, что он бессилен что-либо сделать: она, наверное, – агент секретных служб «под маской» внештатного профессора.

6. Марло каккандидат на АПШ

Марлокак кандидат впервые появился в 1895 году в статье редактора провинциальнойамериканской газеты. Он утверждал, что, путешествуя около Венеции, встретилитальянца, рассказавшего о могиле Марло, похороненного там около 1621 года. Этаистория продолжения не имела.Физик Менденхолл изучал гистограммы частот слов различной длины среди пяти групп по тысяче (или больше) слов для двух авторов. Если разброс гистограмм внутри каждой из пяти групп меньше разницы их средних гистограмм, то гипотеза о единстве их стиля отвергается. В противном случае такая возможность остается. В 1901-м Менденхолл получил заказ, оплаченный неким бэконианцем, и смог нанять ассистентов и проанализировать большие выборки из сочинений современников У. Шекспира. Вопреки ожиданиям заказчика, все их гистограммы (включая Ф. Бэкона), существенно отличались от Шекспировской (например, частота слов из четырех букв в ПШ аномально высока!). Больше для порядка был проанализирован и Марло, числившийся погибшим за две недели до выхода первой публикации У. Шекспира. К ужасу исследователей, их гистограммы оказались идентичными в пределах изменчивости, оцененной по разбросу гистограмм между текстами каждого из двух авторов [26]. Только после этой публикации исследователи стали принимать всерьез кандидатуру Марло и собирать документы о нем. Выяснилось, что он был, в первую очередь, разведчиком высокого калибра, подчиняющимся первому министру Берли и главе Королевских Секретных Служб (КСС). Выдающиеся заслуги Марло перед КСС отмечены в не имеющей прецедента в английской истории петиции Королевского Совета (КС) (аналога политбюро КПСС). КС потребовала присуждения Киту, номинально сыну сапожника, степени мастера Кембриджского университета, несмотря на его долгие отлучки, включая саму процедуру награждения. Следы его деятельности замечены во Франции, Испании и Голландии. После задержания в английском экспедиционном корпусе в Голландии с обвинениями, влекущими смертную казнь, он был отправлен на корабле в Лондон, встречен и немедленно отпущен сыном первого министра, будущим первым министром, без суда.ПШ насчитывают более 35 тысяч различных английских слов. Подсчеты, приведенные в [17], дают еще столько же английских слов, которыми автор владел. Суммарное огромное число – 70 тысяч – следует сравнить с тремя тысячами слов, достаточных для некоторых популярных поэтов того времени, как и для Бэкона.Все это наводит на мысль, что для истинного автора скрывать АПШ было вопросом жизни или смерти. Именно таковы были обстоятельства для гениального поэта, драматурга и переводчика К. (Кита) Марло. Он был пионером употребления белого ямба – отклонения от введенного Чосером пятистопного ямба, – достигшего совершенства в ПШ. Герои его пьес дискутируют с богом на равных, подобно раннему В. Маяковскому.Перейдем к обстоятельствам его «трагической гибели» в конце мая 1593 года. После ксенофобских беспорядков 1593 года, был арестован и подвергнут пыткам драматург Кид, хранивший некоторые опасные книги Кита, на которого он и показал. Кит был найден скрывающимся от свирепствовавшей в Лондоне чумы в загородном доме влиятельного друга, Т. Уолсингхэма, одного из недавних руководителей КСС после смерти старшего кузена, и был вызван в КС, где был тут же отпущен первым министром в отсутствие архиепископа Уитгифта под залог и обязательство ежедневно отмечаться в КС до конца разбирательства.Многие свидетельства [12,22] указывают на участие Кита в приготовлении «памфлетов Мар-Прелата» на латыни, обвинявших верхушку английской церкви в коррупции и узурпации власти.Это стало, очевидно, известным Уитгифту благодаря его автономной системе осведомителей и сделало Кита заклятым врагом Уитгифта, постановившего позже сжечь тираж его переводов любовной лирики Овидия, напечатанный в Голландии. То, что Кит оказался на свободе, удесятерило усилия Уитгифта погубить его. Он поручил своему агенту Бэйнсу написать пространный донос с обвинением Кита во всех смертных грехах – проповеди циничного безбожия, мужеложстве и т.п. Руководители КСС, получив донос Бэйнса, смогли только оттянуть его рассмотрение КС для редактирования, чтобы не оскорбить чувства королевы.Тем временем, в Дептфордском доме близкой сподвижницы Елизаветы собрались несколько агентов КСС, включая только что прибывшего из Голландии матерого провокатора КСС Поли с донесением лично для королевы. Поли отвечал за тайную доставку агентов КСС на контине